Proposal comes hours after roadside bomb targets convoy transporting equipment for US-led coalition, prompting questions over whether such a truce can hold