Mohammad Eslami insists Tehran will not further approach weapons-grade uranium should efforts to restore the 2015 accord collapse