Iranian foreign minister had planned to attend Security Council meeting in New York before tensions flared over US killing of Soleimani