Amid soaring tensions with US and Europe, and citing an unspecified change to the conference's program, Tehran says top diplomat Zarif will not join the annual event