Report claims Tehran has conveyed to Israel it will intervene if strikes on Hamas continue