Hatami says any arrangement with the US would damage his country's capabilities; Guards chief says Tehran showing 'restraint' but will respond to 'troublemakers'