Ayelet Shaked gets involved personally to enable son of Japanese envoy who saved thousands from Nazis to enter Israel for ceremony on Monday