With numbers waning, citizens now allowed to fly home from anywhere, but still with daily limit of 3,000; health official warns against speedy return to normal life