New policy will make it possible to learn far more than is currently known about gaps in wealth, education and other factors between Jews of different ethnicities