Revelations in forthcoming book by former national security adviser undercut key defense argument, with some in GOP now prepared to allow fresh testimonies