Salih Barghouti was shot dead a week after December attack that injured 7, including pregnant woman whose baby later died