Palestinian media says soldiers operating in West Bank village of Bir Zeit; move comes weeks after court rejects petition against destroying the houses