Army says actions of civilian officer were 'deviation from behavior expected from qualified security personnel'; settlers hurl stones, set fire to cars in another violent incident