Rear Adm. Daniel Hagari says Jewish 'nationalist terror' in West Bank is spurring previously uninvolved Palestinian civilians to engage in attacks