Military says Sgt. First Class Amit Ben-Yigal, 21, was wearing helmet when large stone struck him, as his unit made its way out of Yabed, west of Jenin