Military says soldiers physically assaulted by group near Urif in northern West Bank, some tried to break into army vehicle