Krav Maga instructor from elite combat engineering unit fired his handgun indoors last month, prompting investigation