Move comes after terror group accused Israel of killing one of its fighters in an airstrike outside Damascus earlier in the week