Unit will not enforce lockdown, but rather provide food, medicine and other services; military says over 12,000 troops involved in national pandemic response