Military sources tell newspaper the intent had been to hit Islamic Jihad infrastructure; neighbors say terrorist commander lived in the house but was not there at the time