Army claims compound built by Lebanese terror group with help from Iran designed to manufacture motors and warheads of missiles with an accuracy of less than 10 meters