Family of Rina Shnerb, who was killed in August bombing attack, praises security forces for crackdown on PFLP terror operatives