Troops operate in Aqabat Jabr refugee camp, hometown of suspected terrorist who carried out highway shooting last week; 14 wanted Palestinians detained in overnight raids