Security forces detain suspected leader of operation following attempt to bring 10 pistols over border last weekend; military says some 300 guns seized so far this year