Several officers censured, jailed over 'extremely serious' incident in mid-December; head of Central Command says 'miracle' nobody was hurt