In letter marking International Day for the Elimination of Violence Against Women, Aviv Kohavi tells service personnel there will be 'zero tolerance'