Military sources say plan aimed at undercutting terror groups' ability to fire rockets during early stages of a future conflict after failure to properly target them in May war