Army launched manhunt after group cut through the border overnight; the 5 are believed to be illegal immigrants