Military's designation means groups' offices can be shuttered, members arrested; move comes despite ongoing international criticism