Army says 'wide-scale operation' in Hebron-area refugee camp comes in response to uptick in stone-throwing and firebombing attacks along Route 60