Authorities warn relatives of man alleged to have killed Rina Shnerb of intention to destroy their home over the murder