Investigation into actions of Captain Thomas Woodworth outside detention center is ongoing; protest part of opposition to Trump's immigration policy