'Dialogue has restarted with Iran on clarification of outstanding safeguards issues,' Rafael Grossi says after declaring UN watchdog won't close probe opposed by Tehran