Head of Iranian atomic agency claims no such trip planned 'for the moment,' as UN watchdog presses for answers on uranium traces at undeclared sites