Nature activists trying to get hunting for sport banned, but body in charge of issuing licenses claims it's powerless unless 1955 Animal Welfare Law amended