Letter to presumed incoming prime minister say his coalition's plans to rein in judiciary, threats to civil rights will drive away crucial foreign investment