564 people put their names to letter urging their government to boycott Israeli academic institutions; one signatory works at state Holocaust research institute