In calmer gathering than Tuesday's, 'Black Flag' protesters urge PM to resign over corruption allegations; police warn participants they can't hold planned sleepover at site