It takes a global village to unerase the great Yiddish-language writer's religious/ethnic identity on the 'democratized' online encyclopedia