Robert Lefkowitz documents his career, culminating in a discovery used in 50% of FDA approved drugs in new memoir, 'A Funny Thing Happened on the Way to Stockholm,' out this month