In 'The Hidden Nazi,' author Dean Reuter asks whether SS general Hans Kammler, who oversaw the construction of death camps, exchanged V-2 rocket secrets for freedom