Eponymous documentary 'Angel City,' set to debut in May, follows Jerusalem-born actress's activities, gives behind the scene look at founding of team