The movie star-handsome member of the infamous Murder, Inc. envisioned a gambling oasis in the desert, says a new book in Yale's Jewish Lives series