National Jewish Book Award-winner Charles King's 'Gods of the Upper Air' tells how a cohort of women scholars helped Franz Boaz give birth to the field of anthropology