Renowned writer, lawmaker, comedian among the community builders and educators whose deaths have been overshadowed by US politics and the pandemic