A dispute is going public via the restaurant's social media, splitting the public and airing unsavory accusations of harassment, mob-like activity and cultural appropriation