Duda joins more than 2,000 young Israelis and others at March of the Living in Poland; 'We will never again allow something like this to happen,' he says