Film adaptation of Jerzy Kosinski's book 'The Painted Bird' draws acclaim, but has some viewers flee screening due to its graphic content