Eliyahu Hanavi shul is one of two remaining Jewish houses of worship in the coastal city, where only a few Jews live today; Jewish leaders originally from Egypt welcome move