School heads say restrictions on movement between study groups mean majority of subjects will continue to be taught remotely; 3.3% of tests conducted Saturday show infection